Herrin — WBuch

§Значения

hanımefendi, efendi, hükümdar

Eine Frau, die über etwas oder jemanden die Herrschaft ausübt oder eine leitende Position innehat.

Bir şey veya biri üzerinde hükümranlık uygulayan ya da yönetici konumunda bulunan kadın.

нейтральное

Sie ist die unangefochtene Herrin über dieses Land.

— O, bu ülkenin tartışmasız hükümdarıdır.
Die Herrin des Schlosses traf eine Entscheidung.

— Kalenin hanımı bir karar verdi.

Синонимы

hâlime, sahibe

Eine Frau, die die Kontrolle über ein Tier oder einen Gegenstand hat.

Bir hayvanı veya bir nesneyi kontrol edebilen kadın.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

evin hanımı

Eine Frau, die in einem Haushalt oder einer Gemeinschaft die alleinige Entscheidungsgewalt besitzt.

Bir hanehalkında veya toplulukta tek karar verme yetkisine sahip olan kadın.

возвышенное

Sie ist die Herrin im eigenen Haus.

— O, kendi evinin hanımıdır.
Als Herrin des Anwesens führte sie die Geschäfte.

— Mülkün hanımı olarak işleri o yürütüyordu.