hineinkippen — WBuch

§Значения

наливать (внутрь), выливать

Etwas in einen Behälter oder einen Raum hineingießen oder werfen.

Наливать или выливать что-либо внутрь чего-либо.

нейтральное

Er kippt den Wein in das Glas hinein.

— Он наливает вино в бокал.
Wir haben den Zucker in den Teig hineingekippt.

— Мы налили (всыпали) сахар в тесто.

Синонимы

Антонимы

провалиться, потерпеть крах

In einen Zustand des Versagens oder des Zusammenbruchs geraten.

Терпеть неудачу или внезапно прекращать существование.

разговорное

Das ganze Projekt ist leider hineingekippt.

— Весь проект, к сожалению, провалился.
Die Firma ist nach dem Skandal hineingekippt.

— Фирма потерпела крах после скандала.

проваливаться, падать внутрь

In einen Raum oder ein Gefäß fallen oder stürzen.

Упасть или провалиться внутрь чего-либо.

нейтральное

Das Kind ist in das Wasserbecken hineingekippt.

— Ребенок провалился в бассейн.
Der Stein ist in die Tiefe hineingekippt.

— Камень провалился в глубину.

hineinkippend	Präsens
hineingekippt	Perfekt

hinein·kippen