Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
der

Honig

[ˈhoːnɪç]
По слогам ho|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Honigs
Plural
die Honige
Singularetantum
§Значения
miód
Eine süße, klebrige Substanz, die von Bienen aus Nektar hergestellt wird.
Słodka, lepka substancja, którą pszczoły wytwarzają z nektaru.
нейтральное
  1. Ich esse gerne Brot mit Honig.
    — Lubię jeść chleb z miodem.
  2. Der Honig schmeckt nach Sommerblumen.
    — Miód smakuje jak letnie kwiaty.
  3. Wir kauften einen Eimer frischen Honigs.
    — Kupiliśmy wiaderko świeżego miodu.
słodycz, słodkie słowa
Eine sehr süße Substanz, die metaphorisch für etwas Liebenswürdiges oder Sanftes steht.
Bardzo słodka substancja, która metaforycznie oznacza coś miłego lub delikatnego.
возвышенное
☞ Często używane w wyrażeniach idiomatycznych.
  1. Seine Worte waren wie Honig für ihre Ohren.
    — Jego słowa były jak miód dla jej uszu.
  2. Sie sprach mit süßem Honig in der Stimme.
    — Mówiła słodkim, miodowym głosem.
§Идиомы
§Однокоренные
honigartig
podobny do miodu
honiggelb
miódżółty
honigsüß
słodki jak miód
honigreich
bogaty w miód, pełen miodu
§Связанные слова
dasBienenwachs·derZucker·derNektar

Сообщить об ошибке