Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

hören

[ˈhøːʁən]
По слогам hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. hören A— kogoś/coś słyszeć
„Ich höre die Musik."
auf jdn./etw. hören A— słuchać kogoś/ czegoś
„Du musst auf deine Eltern hören."
von jdm./etw. hören D— słyszeć coś o kimś/komuś
„Ich habe lange nichts von ihm gehört."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hören
Präteritum
hörte
Partizip II
hat gehört
§Значения
słyszeć
Etwas mit den Ohren wahrnehmen.
Postrzegać coś za pomocą uszu.
нейтральное
  1. Ich höre ein seltsames Geräusch.
    — Słyszę dziwny dźwięk.
  2. Hast du das Kind gehört?
    — Czy słyszałeś to dziecko?
  3. Er hat die Musik nicht gehört.
    — Nie słuchał muzyki.
Синонимы
lauschen·vernehmen
usłyszeć (wiadomości), dowiedzieć się
Informationen oder Nachrichten erhalten oder erfahren.
Otrzymywanie lub poznawanie informacji lub wiadomości.
нейтральное
  1. Ich habe gestern davon gehört.
    — Słyszałem o tym wczoraj.
  2. Hast du die neuesten Nachrichten gehört?
    — Czy słyszałeś najnowsze wiadomości?
Синонимы
gehorchen
Антонимы
ignorieren
słuchać, być posłusznym
Einer Anweisung oder einem Befehl folgen.
Postępować zgodnie z instrukcją lub rozkazem.
нейтральное
☞ Często w wyrażeniu „słuchać kogoś”.
  1. Das Kind hört nie auf seine Mutter.
    — Dziecko nigdy nie słucha swojej mamy.
  2. Du solltest auf deinen Arzt hören.
    — Powinieneś słuchać swojego lekarza.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich höre
du hörst
er/sie/es hört
wir hören
ihr hört
sie/Sie hören
Präteritum претеритум
ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
sie/Sie hörten
Imperativ императив
—
höre (du)
—
hören wir
hört (ihr)
hören Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre
du hörest
er/sie/es höre
wir hören
ihr höret
sie/Sie hören
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
sie/Sie hörten
Partizip партицип
hörend Präsens
gehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
hören
zu hören
§Идиомы
  • jemanden auf der Hörerkante haben
    — Być całymi uszami skupionym na kimś/krzem
  • von etwas hören lassen
    — Dać znać o sobie / dać o sobie słyszeć
§Однокоренные
dasGehör
słuch
hörbar
słyszalny
hörlos
głuchy, niesłyszący
derZuhörer
słuchacz
§Связанные слова
perzipieren·akustisch·schallen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Hören

[ˈhøːʁən]
По слогам hö|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Hörens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
słyszeć
Etwas mit den Ohren wahrnehmen oder akustisch aufnehmen.
Wybierać coś uszami lub rejestrować dźwiękowo.
нейтральное
  1. Sein Hören hat im Alter stark nachgelassen.
    — Jego słuch w starszym wieku znacznie się pogorszył.
Синонимы
lauschen·vernehmen
§Идиомы
  • jemandem ein Ohr aufstecken
    — Wsłuchiwać się w to, co ktoś mówi
  • jemanden nicht hören wollen
    — Nie chcieć nikogo słuchać
  • auf dem Hörsaal sitzen
    — Siedzieć na wykładzie
§Однокоренные
dasGehör
słuch
hörbar
słyszalny
dasHörvermögen
słuch, zdolność słuchowa
zuhören
słuchać (uważnie)
§Связанные слова
akustisch·dasOhr·dieWahrnehmung

Сообщить об ошибке