Hundeschwanz — Wörterbuch

собачий хвост

Der Schwanz eines Hundes.

Анатомическая часть тела собаки.

нейтральное

Der Hundeschwanz wedelte freudig hin und her.

— Собачий хвост радостно вилял из стороны в сторону.
Der Hund hat seinen Hundeschwanz verletzt.

— Собака повредила свой хвост.

Синонимы

подлиза, подхалим

Eine Bezeichnung für eine Person, die sich unterwürfig oder kriecherisch verhält.

Человек, который ведет себя крайне услужливо или подхалимски.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er verhält sich vor dem Chef wie ein Hundeschwanz.

— Он ведет себя перед начальником как подлиза.
Ich will keinen Hundeschwanz in meiner Firma.

— Я не хочу видеть подхалимов в своей фирме.