Hungerattacke — Wörterbuch

приступ голода

Ein plötzliches, unkontrollierbares Verlangen nach großen Mengen an Nahrung.

Внезапное и сильное чувство голода.

нейтральное

Nach dem Sport überkam ihn eine Hungerattacke.

— После спорта его охватил приступ голода.
Eine plötzliche Hungerattacke kann sehr unangenehm sein.

— Внезапный приступ голода может быть очень неприятным.

Синонимы

приступ обжорства

Ein heftiger emotionaler oder psychologischer Drang zu übermäßigem Essen.

Неконтролируемое потребление пищи, вызванное психологическими факторами.

терминологическое

☞ Часто используется в медицине или психологии.

Sie kämpft oft gegen eine emotionale Hungerattacke.

— Она часто борется с эмоциональным приступом обжорства.
Die Ärztin analysierte die Ursache der Hungerattacken.

— Врач проанализировала причину приступов обжорства.