Hungerling — WBuch

обжора, голодран

Eine Person, die ständig hungrig ist oder gierig nach Nahrung sucht.

Человек, который постоянно хочет есть или жадно ищет еду.

разговорное

Der kleine Hungerling aß die ganze Schüssel Suppe auf.

— Маленький обжора съел всю миску супа.
Er wirkt wie ein kleiner Hungerling, der alles verschlingt.

— Он выглядит как маленький голодран, который всё поглощает.

Синонимы

стервятник, алчный человек

Eine Person, die gierig nach Macht, Besitz oder anderen Dingen ist.

Человек, жадно стремящийся к власти или богатству.

возвышенное

☞ Переносное значение.

In der Politik gibt es viele solcher Hungerlinge nach Macht.

— В политике много таких стервятников, жаждущих власти.
Sein Verhalten als Hungerling nach Erfolg war offensichtlich.

— Его поведение как алчного человека, жаждущего успеха, было очевидным.