Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Ichwelt

[ˈɪçˌvɛlt]
По слогам ich|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Ichwelt
Plural
die Ichwelten
§Значения
świat wewnętrzny, rzeczywistość subiektywna
Die subjektive Wahrnehmung und die Gesamtheit aller Erfahrungen, die ein Individuum aus seiner eigenen Perspektive erlebt.
Subiektywne postrzeganie oraz całość doświadczeń, których jednostka doświadcza ze swojej własnej perspektywy.
нейтральное
  1. Jeder Mensch besitzt eine ganz eigene Ichwelt.
    — Każdy człowiek ma swoją wyjątkową wewnętrzną światopoglądową przestrzeń.
  2. Die Kunst spiegelt oft die komplexe Ichwelt des Künstlers wider.
    — Sztuka często odzwierciedla złożony świat wewnętrzny artysty.
Синонимы
świat ego, samocentryczna perspektywa
Die rein auf das eigene Selbst bezogene Sichtweise, oft im Sinne von Egozentrik oder Selbstbezogenheit.
Podejście skupione wyłącznie na własnej osobie, często w znaczeniu egocentryzmu lub samolubstwa.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście psychologicznym lub filozoficznym.
  1. Er ist völlig in seiner Ichwelt gefangen.
    — Całkowicie pogrążony jest we własnym świecie wewnętrznym.
  2. Ihre Sichtweise war auf ihre kleine Ichwelt beschränkt.
    — Jej spojrzenie ograniczało się do jej małego świata ja.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке