Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Ideal

[i.deˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Genitiv
des Ideals
Plural
die Ideale
§Значения
ideal, wzór
Ein vollkommenes, makelloses Vorbild oder ein Zustand, der als höchstes Ziel angestrebt wird.
Idealny, nieskazitelny wzór lub stan, do którego dąży się jako do najwyższego celu.
нейтральное
  1. Sie ist das Ideal einer modernen Geschäftsfrau.
    — Jest idealnym wzorem nowoczesnej kobiety biznesu.
  2. Dieses Modell gilt als das Ideal der Branche.
    — Ten model uważany jest za wzór dla całej branży.
Синонимы
dasVorbild
ideal, wyobrażenie
Eine gedankliche Vorstellung von einer vollkommenen Wirklichkeit, oft abstrakt oder philosophisch.
Myślowy wyobrażenie o doskonałej rzeczywistości, często abstrakcyjne lub filozoficzne.
возвышенное
  1. Die Philosophen suchten nach dem geistigen Ideal.
    — Filozofowie poszukiwali duchowego ideału.
  2. Das Ideal der Schönheit ist oft schwer zu erreichen.
    — Ideał piękna często trudno jest osiągnąć.
Синонимы
dasKonzept·dieVorstellung
ideał, przewodnia zasada
Ein Leitbild oder ein Wertesystem, nach dem eine Person oder eine Gesellschaft strebt.
Wzorzec postępowania lub system wartości, do którego dąży dana osoba lub społeczeństwo.
нейтральное
  1. Freiheit ist sein höchstes politisches Ideal.
    — Wolność jest jego najwyższym ideałem politycznym.
  2. Sie kämpfen für das Ideal der Gerechtigkeit.
    — Walczą o ideał sprawiedliwości.
§Идиомы
  • das Ideal von etwas sein
    — Być wzorem czegoś/być ucieleśnieniem czegoś
§Однокоренные
idealisieren
idealizować
derIdealist
idealista
idealerweise
idealnie
dieIdealität
idealność, idealizacja
§Связанные слова
diePerfektion·dieNorm·derStandard
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

ideal

[ideˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ideal
Komparativ
idealer
Superlativ
am idealsten
§Значения
idealny, perfekcyjny, optymalny
Perfekt, makellos oder optimal in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Anforderung.
Doskonały, nienaganny lub optymalny w odniesieniu do danej sytuacji lub wymagania.
нейтральное
  1. Das ist die ideale Lösung für unser Problem.
    — To jest idealne rozwiązanie naszego problemu.
  2. Das Wetter heute ist einfach ideal.
    — Dzisiejsza pogoda jest po prostu idealna.
  3. Er ist ein idealer Kandidat für die Stelle.
    — Jest idealnym kandydatem na to stanowisko.
Синонимы
perfekt·optimal
Антонимы
mangelhaft·ungeeignet
idealistyczny, teoretyczny
In der Theorie existierend, aber in der Realität nicht vollkommen umsetzbar.
Istniejące w teorii, lecz w praktyce nie do w pełni zrealizowania.
возвышенное
  1. Wir verfolgen oft nur ideale Vorstellungen.
    — Często kierujemy się jedynie idealistycznymi wyobrażeniami.
  2. Seine Pläne sind zwar schön, aber nicht sehr ideal.
    — Jego plany są wprawdzie ładne, ale niezbyt idealne.
§Однокоренные
idealisieren
idealizować
derIdealist
idealista
§Связанные слова
makellos·vorbildlich

Сообщить об ошибке