Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Ideal

[i.deˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Genitiv
des Ideals
Plural
die Ideale
§Значения
ideal, parangón
Ein vollkommenes, makelloses Vorbild oder ein Zustand, der als höchstes Ziel angestrebt wird.
Un modelo perfecto e impecable, o un estado que se persigue como el objetivo supremo.
нейтральное
  1. Sie ist das Ideal einer modernen Geschäftsfrau.
    — Ella es el ideal de la mujer de negocios moderna.
  2. Dieses Modell gilt als das Ideal der Branche.
    — Este modelo se considera el ideal del sector.
Синонимы
dasVorbild
ideal, imagen mental
Eine gedankliche Vorstellung von einer vollkommenen Wirklichkeit, oft abstrakt oder philosophisch.
Una representación mental de una realidad perfecta, a menudo abstracta o filosófica.
возвышенное
  1. Die Philosophen suchten nach dem geistigen Ideal.
    — Los filósofos buscaban el ideal espiritual.
  2. Das Ideal der Schönheit ist oft schwer zu erreichen.
    — El ideal de belleza a menudo es difícil de alcanzar.
Синонимы
dasKonzept·dieVorstellung
ideal, principio rector
Ein Leitbild oder ein Wertesystem, nach dem eine Person oder eine Gesellschaft strebt.
Un modelo a seguir o un sistema de valores según el cual una persona o una sociedad se guía.
нейтральное
  1. Freiheit ist sein höchstes politisches Ideal.
    — La libertad es su ideal político supremo.
  2. Sie kämpfen für das Ideal der Gerechtigkeit.
    — Luchan por el ideal de la justicia.
§Идиомы
  • das Ideal von etwas sein
§Однокоренные
idealisieren
idealizar
derIdealist
idealista
idealerweise
idealmente
dieIdealität
idealidad, idealización
§Связанные слова
diePerfektion·dieNorm·derStandard
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

ideal

[ideˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ideal
Komparativ
idealer
Superlativ
am idealsten
§Значения
ideal, perfecto, óptimo
Perfekt, makellos oder optimal in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Anforderung.
Perfecto, impecable u óptimo en relación con una situación o requisito específico.
нейтральное
  1. Das ist die ideale Lösung für unser Problem.
  2. Das Wetter heute ist einfach ideal.
  3. Er ist ein idealer Kandidat für die Stelle.
Синонимы
perfekt·optimal
Антонимы
mangelhaft·ungeeignet
idealista, teórico
In der Theorie existierend, aber in der Realität nicht vollkommen umsetzbar.
Existe en teoría, pero en la realidad no es completamente aplicable.
возвышенное
  1. Wir verfolgen oft nur ideale Vorstellungen.
  2. Seine Pläne sind zwar schön, aber nicht sehr ideal.
§Однокоренные
idealisieren
idealizar
derIdealist
idealista
§Связанные слова
makellos·vorbildlich

Сообщить об ошибке