Identifikation

§Значения

tanımlama

Der Vorgang, bei dem festgestellt wird, wer oder was eine Person oder Sache ist.

Bir kişinin veya bir şeyin kim veya ne olduğuun belirlenmesi süreci.

нейтральное

Die Identifikation der Verdächtigen dauerte sehr lange.

— Şüphelinin kimliğinin tespiti çok uzun sürdü.
Eine schnelle Identifikation ist bei diesem System wichtig.

— Bu sistemde hızlı bir tanımlama yapılması önemlidir.

Синонимы

kimlik

Das psychologische Phänomen, bei dem man sich mit einer anderen Person oder Gruppe gleichsetzt.

Bir başka kişi veya grup ile kendini özdeşleştirmeyi sağlayan psikolojik fenomen.

нейтральное

Die Identifikation mit dem Helden ist für Kinder wichtig.

— Kahramanla özdeşleşmek çocuklar için önemlidir.
Seine starke Identifikation mit der Partei war offensichtlich.

— Partiyle olan güçlü bağlılığı açıktı.

Синонимы

tanımlama, kimlik

Die Übereinstimmung von zwei oder mehr Dingen oder Begriffen.

İki veya daha fazla şeyin ya da kavramın uyumu.

терминологическое

Die Identifikation dieser beiden Begriffe ist problematisch.

— Bu iki terimin birbiriyle özdeşleştirilmesi sorunludur.