Jagdfreiheit — WBuch

период запрета на охоту

Der rechtliche Zeitraum, in dem die Jagd auf bestimmte Tierarten untersagt ist.

Законный период, в течение которого охота на определенные виды животных запрещена.

нейтральное терминологическое

Wegen der Jagdfreiheit dürfen wir jetzt nicht auf Rehe jagen.

— Из-за запрета на охоту нам сейчас нельзя охотиться на косуль.
Die Jagdfreiheit für das Wild beginnt erst im Frühjahr.

— Период запрета на охоту для дичи начнется только весной.

свобода от преследований

Ein Zustand der Freiheit von jeglicher Verfolgung oder Einschränkung (metaphorisch).

Состояние свободы от преследований или ограничений.

возвышенное

Nach dem Sturz des Tyrannen erlangte das Volk die Jagdfreiheit.

— После падения тирана народ обрел свободу от преследований.