Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kanten
Plural
die Kanten
§Значения
edge, ridge, bevel
Die scharfe Linie, an der zwei Flächen eines Körpers aufeinandertreffen.
The sharp line where two surfaces of a body meet.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Kanten des Tisches sind sehr scharf.
    — Careful, the edges of the table are very sharp.
  2. Der Diamant hat viele glänzende Kanten.
    — The diamond has many shining edges.
Синонимы
derRand·dieNaht
border, margin, edge
Ein schmaler Streifen oder Rand eines Objekts oder einer Fläche.
A narrow strip or border of an object or surface.
нейтральное
  1. Er stand am äußersten Kanten des Weges.
    — He stood at the very edge of the path.
  2. Die Kanten des Teppichs sind bereits abgenutzt.
    — The edges of the carpet are already worn.
Синонимы
dieGrenzlinie
sharpness, roughness, edge
Ein unebener oder schwieriger Zustand, oft im übertragenen Sinne für Schwierigkeiten.
An uneven or difficult quality of something.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Sein Charakter hat viele scharfe Kanten.
    — His character has many sharp edges.
§Идиомы
  • an der Kante des Abgrunds stehen
    — to stand on the brink of the abyss
  • die Kanten abschleifen
    — to smooth things over (metaphorically)
§Однокоренные
kantig
angular, edgy
§Связанные слова
dieEcke·derWinkel·derUmriss
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kanten A— to have an edge, to be beveled
„Die Kante des Tisches ist leicht gekantet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kanten
Präteritum
kantete
Partizip II
hat gekantet
§Значения
to edge, to bevel
Einen Gegenstand mit einer Kante versehen oder eine Kante bilden.
To provide an object with an edge or to form an edge.
нейтральное
  1. Der Schreiner hat das Holz sorgfältig gekantet.
    — The carpenter carefully edged the wood.
  2. Die Maschine kantet die Metallplatten automatisch.
    — The machine automatically edges the metal plates.
Синонимы
abrunden
Антонимы
abrunden
to rim (a glass)
In der Gastronomie: Ein Getränk oder eine Speise am Rand des Gefäßes ansetzen.
To apply salt, sugar, or other additives to the rim of a vessel.
терминологическое
☞ Used in culinary and bartending contexts.
  1. Der Barkeeper kantet das Glas mit Salz.
    — The bartender is rimming the glass with salt.
  2. Sie hat den Margarita-Rand mit Limette gekantet.
    — She rimmed the margarita glass with lime.
to edge along
Sich an einer Kante oder einem Rand entlangbewegen.
To move along the edge of something.
нейтральное
  1. Das Kind kantet vorsichtig am Abgrund entlang.
    — The child is carefully edging along the precipice.
  2. Wir sind am Rand des Pfades gekantet.
    — We edged along the side of the path.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kante
du kantest
er/sie/es kantet
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Präteritum претеритум
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Imperativ императив
—
kante (du)
—
kanten wir
kantet (ihr)
kanten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kante
du kantest
er/sie/es kante
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Partizip партицип
kantend Präsens
gekantet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kanten
zu kanten
§Однокоренные
dieKante
edge, rim, margin
kantig
angular, edgy
§Связанные слова
umranden·begrenzen·schleifen

Сообщить об ошибке