Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kanten
Plural
die Kanten
§Значения
krawędź, grzbiet, fazowanie
Die scharfe Linie, an der zwei Flächen eines Körpers aufeinandertreffen.
Ostro zarysowana linia, na której spotykają się dwie powierzchnie ciała.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Kanten des Tisches sind sehr scharf.
    — Uwaga, krawędzie stołu są bardzo ostre.
  2. Der Diamant hat viele glänzende Kanten.
    — Diament ma wiele błyszczących krawędzi.
Синонимы
derRand·dieNaht
krawędź, brzeg
Ein schmaler Streifen oder Rand eines Objekts oder einer Fläche.
Wąski pasek lub brzeg obiektu lub powierzchni.
нейтральное
  1. Er stand am äußersten Kanten des Weges.
    — Stał na samym skraju ścieżki.
  2. Die Kanten des Teppichs sind bereits abgenutzt.
    — Krawędzie dywanu są już zużyte.
Синонимы
dieGrenzlinie
ostrość, nierówność, krawędź
Ein unebener oder schwieriger Zustand, oft im übertragenen Sinne für Schwierigkeiten.
Nierówny lub trudny stan; często w przenośnym znaczeniu oznacza trudności.
возвышенное
☞ Często używane w wyrażeniu „ponieść porażkę na etapie przygotowań”.
  1. Sein Charakter hat viele scharfe Kanten.
    — Jego charakter ma wiele ostrych krawędzi.
§Идиомы
  • an der Kante des Abgrunds stehen
    — Stać na krawędzi przepaści
  • die Kanten abschleifen
    — Wygładzić nierówności / Usunąć nierówności
§Однокоренные
kantig
kantowy, kanciasty
§Связанные слова
dieEcke·derWinkel·derUmriss
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kanten A— coś lekko wygiąć
„Die Kante des Tisches ist leicht gekantet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kanten
Präteritum
kantete
Partizip II
hat gekantet
§Значения
zaokrąglać, zaścieniać
Einen Gegenstand mit einer Kante versehen oder eine Kante bilden.
Nadawać przedmiotowi krawędź lub tworzyć krawędź.
нейтральное
  1. Der Schreiner hat das Holz sorgfältig gekantet.
    — Stolarz starannie zaokrąglił krawędzie drewna.
  2. Die Maschine kantet die Metallplatten automatisch.
    — Maszyna automatycznie gięte metalowe płyty.
Синонимы
abrunden
Антонимы
abrunden
obrzeżać (szklankę)
In der Gastronomie: Ein Getränk oder eine Speise am Rand des Gefäßes ansetzen.
W gastronomii: Umieścić napój lub potrawę na brzegu naczynia.
терминологическое
☞ Często odnosi się do posypywania szkła solą lub cukrem.
  1. Der Barkeeper kantet das Glas mit Salz.
    — Barman posypuje szklankę solą.
  2. Sie hat den Margarita-Rand mit Limette gekantet.
    — Obróbka brzegu kieliszka na Margaritę została wykonana z użyciem limonki.
przesuwać się wzdłuż krawędzi
Sich an einer Kante oder einem Rand entlangbewegen.
Poruszać się wzdłuż krawędzi lub brzegu.
нейтральное
  1. Das Kind kantet vorsichtig am Abgrund entlang.
    — Dziecko ostrożnie idzie wzdłuż krawędzi przepaści.
  2. Wir sind am Rand des Pfades gekantet.
    — Wyszliśmy poza ścieżkę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kante
du kantest
er/sie/es kantet
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Präteritum претеритум
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Imperativ императив
—
kante (du)
—
kanten wir
kantet (ihr)
kanten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kante
du kantest
er/sie/es kante
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Partizip партицип
kantend Präsens
gekantet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kanten
zu kanten
§Однокоренные
dieKante
krawędź, brzeg, obrzeże
kantig
kantowy, kanciasty
§Связанные слова
umranden·begrenzen·schleifen

Сообщить об ошибке