Kapitalflüchtling

[kapitaˈlflʏçtliŋ]

По слогам ka|pi|tal|flüch|tling

§ Грамматика

Genitiv

des Kapitalflüchtlings

Plural

die Kapitalflüchtlinge

§Значения

той, хто займається виведенням капіталу

Eine Person, die versucht, ihr Vermögen oder Kapital vor staatlichen Maßnahmen wie Steuern oder Enteignungen ins Ausland zu bringen.

Особа, яка намагається вивезти своє майно або капітал за кордон, щоб уникнути державних заходів, таких як оподаткування чи експропріація.

нейтральное

Die Regierung versucht, die Wege für jeden Kapitalflüchtling zu schließen.

— Уряд намагається закрити всі шляхи для будь-якого втікача капіталу.
Ein Kapitalflüchtling sucht oft nach Steueroasen.

— Капіталовтікачі часто шукають податкові оази.

Синонимы

ухильник від сплати податків

Eine abwertende Bezeichnung für Personen oder Unternehmen, die Kapital aus dem Heimatland abziehen, um von niedrigeren Steuersätzen zu profitieren.

Принизлива назва для осіб або компаній, які виводять капітал з рідної країни, щоб скористатися нижчими податковими ставками.

разговорное

☞ Часто використовується в політично навантажених дебатах.

Die Reichen wurden als Kapitalflüchtlinge beschimpft.

— Багатіїв лаяли за те, що вони є капіталічними емігрантами.
Niemand möchte in diesem Land als Kapitalflüchtling gelten.

— Ніхто не хоче в цій країні вважатися капіталовтікачем.

§Однокоренные

§Связанные слова