Kasernenleben

[kaˈzɛʁnənˌleːbn̩]

По слогам ka|ser|nen|le|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Kasernenlebens

Plural

die Kasernenleben

§Значения

życie w koszarach

Das Leben und die Lebensweise innerhalb einer militärischen Kaserne.

Życie i sposób życia w wojskowej koszarze.

нейтральное

Das Kasernenleben prägte seine gesamte Jugend.

— Życie w koszarach ukształtowało całą jego młodość.
Viele junge Soldaten unterschätzen das harte Kasernenleben.

— Wielu młodych żołnierzy nie docenia trudów życia w koszarach.

Синонимы

życie według ścisłych reguł, życie przypominające życie w koszarach

Ein streng geregeltes, oft eintöniges oder einschränkendes Leben nach festen Regeln.

Życie ściśle uregulowane, często monotonne lub ograniczające, zgodnie z ustalonymi zasadami.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do sztywnych struktur.

In dieser Firma herrscht ein strenges Kasernenleben.

— W tym przedsiębiorstwie panuje surowy reżim koszarowy.
Sie sehnte sich nach Freiheit, fernab vom Kasernenleben.

— Tęskniła za wolnością, z dala od żołnierskiego życia w koszarach.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова