Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Kasernenleben

[kaˈzɛʁnənˌleːbn̩]
По слогам ka|ser|nen|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Kasernenlebens
Plural
die Kasernenleben
§Значения
життя в казармі
Das Leben und die Lebensweise innerhalb einer militärischen Kaserne.
Життя та спосіб життя всередині військової казарми.
нейтральное
  1. Das Kasernenleben prägte seine gesamte Jugend.
    — Життя в казармі сформувало всю його юність.
  2. Viele junge Soldaten unterschätzen das harte Kasernenleben.
    — Багато молодих солдатів недооцінюють суворе життя в казармі.
Синонимы
dasSoldatenleben
суворо регламентоване життя, життя за зразком казарми
Ein streng geregeltes, oft eintöniges oder einschränkendes Leben nach festen Regeln.
Суворо регламентоване, часто одноманітне або обмежене життя за чітко встановленими правилами.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення жорстких структур.
  1. In dieser Firma herrscht ein strenges Kasernenleben.
    — У цій компанії панує суворий казармовий режим.
  2. Sie sehnte sich nach Freiheit, fernab vom Kasernenleben.
    — Вона прагнула свободи, подалі від казармового життя.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKaserne
казарми
kasernieren
розміщувати (солдатів) у казармах
kaserniert
розміщені в казармах
§Связанные слова
derMilitärdienst·dieDisziplin

Сообщить об ошибке