Klotz

[klɔts]

§ Грамматика

Genitiv

des Klotzes

Plural

die Klötze

§Значения

block, log

Ein massives, schweres Stück Holz oder ein ähnlicher, klobiger Gegenstand.

A massive piece of wood or a similar heavy object.

нейтральное

Er legte einen schweren Klotz Holz auf den Boden.

— He laid a heavy block of wood on the floor.
Der Klotz war zu schwer zum Heben.

— The log was too heavy to lift.

Синонимы

clunker, hulk, blockhead

Ein großer, schwerfälliger oder ungeschickter Gegenstand oder eine Person.

A large, clumsy object or a person.

разговорное

☞ Often used in a derogatory sense.

Das neue Auto ist ein echter Klotz.

— The new car is a real clunker.
Er bewegt sich wie ein Klotz durch den Raum.

— He moves through the room like a clumsy hulk.

Синонимы

monolith, massive building

Ein massives Bauwerk oder ein großer Gebäudekomplex.

A massive structure or a large architectural complex.

нейтральное

Der neue Klotz aus Beton dominiert das Stadtbild.

— The new concrete monolith dominates the cityscape.
In der Stadt steht ein riesiger Klotz aus Glas.

— There is a huge glass monolith in the city.

§Идиомы