Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kolonialherrin

[koloˈni̯a̯lˌhɛʁɪn]
По слогам ko|lo|ni|al|her|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kolonialherrin
Plural
die Kolonialherrinnen
§Значения
kolonialna pani, władczyni kolonii
Eine Frau, die die Herrschaft über ein Koloniegebiet ausübt oder dort eine herrschende Stellung innehat.
Kobieta, która sprawuje władzę nad terytorium kolonialnym lub zajmuje tam pozycję władczą.
нейтральное
  1. Die Kolonialherrin regierte das ferne Gebiet mit strengen Gesetzen.
    — Kolonialna władczyni rządziła odległym terytorium za pomocą surowych praw.
  2. Man betrachtete sie als die unangefochtene Kolonialherrin der Region.
    — Uważano ją za bezsprzeczną panią kolonialną tego regionu.
Синонимы
pretensjonalna pani, wyniosła szefowa
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich in einem fremden Land oder Umfeld überlegen gibt.
Pogardliwe określenie na kobietę, która w obcym kraju lub środowisku zachowuje się tak, jakby była lepsza od innych.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie lub ironicznie.
  1. Sie spielt sich in der neuen Firma als Kolonialherrin auf.
    — W nowej firmie zachowuje się jak pani kolonialna.
  2. Hör auf, die Kolonialherrin zu spielen!
    — Przestań udawać kolonialną panią!
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке