Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kolonialherrin

[koloˈni̯a̯lˌhɛʁɪn]
По слогам ko|lo|ni|al|her|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kolonialherrin
Plural
die Kolonialherrinnen
§Значения
колоніальна пані
Eine Frau, die die Herrschaft über ein Koloniegebiet ausübt oder dort eine herrschende Stellung innehat.
Жінка, яка здійснює владу над колоніальною територією або займає там панівне становище.
нейтральное
  1. Die Kolonialherrin regierte das ferne Gebiet mit strengen Gesetzen.
    — Колоніальна правителька керувала далекою територією за допомогою суворих законів.
  2. Man betrachtete sie als die unangefochtene Kolonialherrin der Region.
    — Її вважали беззаперечною колоніальною панівницею в цьому регіоні.
Синонимы
зарозуміла пані, зарозуміла начальниця
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich in einem fremden Land oder Umfeld überlegen gibt.
Принизлива назва для жінки, яка в чужій країні чи серед чужого оточення поводиться зверхньо.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично або іронічно.
  1. Sie spielt sich in der neuen Firma als Kolonialherrin auf.
    — Вона поводиться в новій компанії як колоніальна пані.
  2. Hör auf, die Kolonialherrin zu spielen!
    — Перестань грати роль колоніальної пані!
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке