Konstruktion — WBuch

§Значения

yapı, inşa

Der Aufbau oder die Zusammensetzung eines komplexen Systems, Objekts oder einer Theorie.

Karmaşık bir sistemin, nesnenin veya teorinin yapısı ya da bileşimi.

нейтральное

Die logische Konstruktion des Arguments war fehlerfrei.

— Argümanın mantıksal yapısı hatasızdı.
Wir untersuchten die innere Konstruktion des Modells.

— Modelin iç yapısını inceledik.

Синонимы

tasarım, mühendislik

Der technische Entwurf oder die Planung eines Bauteils oder einer Maschine.

Bir parçanın veya makinenin teknik tasarımı ya da planlaması.

терминологическое

Die neue Konstruktion des Motors spart viel Energie.

— Motorun yeni yapısı çok fazla enerji tasarrufu sağlıyor.
Er arbeitet in der Abteilung für technische Konstruktionen.

— O, teknik tasarım bölümünde çalışıyor.

Синонимы

uydurma, yapma

Eine künstliche oder gedachte Anordnung, die nicht der Realität entspricht.

Gerçekliğe uymayan, yapay veya hayali bir düzenleme.

возвышенное

☞ Genellikle doğal olmayan bir şey için olumsuz bir ifade.

Seine Theorie ist eine rein geistige Konstruktion.

— Onun teorisi tamamen zihinsel bir yapıdır.
Diese ganze Geschichte ist eine hohle Konstruktion.

— Bu hikayenin tamamı anlamsız bir uydurma.