Konstruktion — WBuch

§Значения

конструкція, структура

Der Aufbau oder die Zusammensetzung eines komplexen Systems, Objekts oder einer Theorie.

Структура або склад складної системи, об’єкта чи теорії.

нейтральное

Die logische Konstruktion des Arguments war fehlerfrei.

— Логічна структура аргументу була бездоганною.
Wir untersuchten die innere Konstruktion des Modells.

— Ми досліджували внутрішню будову моделі.

Синонимы

проєктування, конструювання

Der technische Entwurf oder die Planung eines Bauteils oder einer Maschine.

Технічний проєкт або планування деталі чи машини.

терминологическое

Die neue Konstruktion des Motors spart viel Energie.

— Нова конструкція двигуна значно економить енергію.
Er arbeitet in der Abteilung für technische Konstruktionen.

— Він працює у відділі технічного проектування.

Синонимы

видумка, штучність

Eine künstliche oder gedachte Anordnung, die nicht der Realität entspricht.

Штучний або уявний порядок, який не відповідає дійсності.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо чогось неприродного.

Seine Theorie ist eine rein geistige Konstruktion.

— Його теорія є суто розумовою конструкцією.
Diese ganze Geschichte ist eine hohle Konstruktion.

— Уся ця історія — порожня конструкція.