Kontrolle — WBuch

§Значения

kontrola, sprawdzanie

Der Vorgang des Überprüfens oder Untersuchens, um die Richtigkeit oder Qualität sicherzustellen.

Proces sprawdzania lub badania, mający na celu upewnienie się co do poprawności lub jakości.

нейтральное

Die Kontrolle der Qualität ist sehr wichtig.

— Kontrola jakości jest bardzo ważna.
Wir führen eine genaue Kontrolle der Daten durch.

— Przeprowadzamy dokładną weryfikację danych.

Синонимы

kontrola, panowanie, władza

Die Macht oder Fähigkeit, über etwas oder jemanden zu bestimmen oder Einfluss auszuüben.

Władza lub zdolność do decydowania o czymś lub o kimś oraz do wywierania na to wpływu.

нейтральное

Er hat die volle Kontrolle über seine Emotionen.

— Ma pełną kontrolę nad swoimi emocjami.
Sie verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.

— Straciła kontrolę nad pojazdem.

audyt, nadzór, kontrola regulacyjna

Eine behördliche oder technische Überprüfung, oft mit dem Ziel der Einhaltung von Regeln.

Kontrola urzędowa lub techniczna, często mająca na celu zapewnienie przestrzegania przepisów.

нейтральное

Die staatliche Kontrolle wurde gestern verschärft.

— Wczoraj zaostrzono kontrolę państwową.
Eine regelmäßige Kontrolle der Grenzwerte ist nötig.

— Konieczna jest regularna kontrola wartości granicznych.