Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Konvention

[kɔnvɛnˈt͡sɪ̯ɔn]
По слогам kon|ven|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Konvention
Plural
die Konventionen
§Значения
convención, tratado
Eine formelle, völkerrechtliche Vereinbarung zwischen Staaten.
Un acuerdo formal de derecho internacional entre Estados.
нейтральное терминологическое
  1. Die Staaten unterzeichneten die neue Konvention.
    — Los Estados firmaron el nuevo convenio.
  2. Diese Konvention regelt die Rechte der Flüchtlinge.
    — Esta convención regula los derechos de los refugiados.
Синонимы
dieÜbereinkunft·dasAbkommen·derVertrag
convención, etiqueta, norma social
Eine ungeschriebene Regel oder ein gesellschaftlicher Standard des Anstands.
Una regla no escrita o un estándar social de decencia.
нейтральное возвышенное
  1. Er brach alle sozialen Konventionen.
    — Rompió con todas las convenciones sociales.
  2. Es ist eine alte Konvention, sich zur Begrüßung zu verbeugen.
    — Es una antigua costumbre hacer una reverencia al saludar.
Синонимы
dieSitte·derBrauch
convención, norma, regla
Eine festgelegte Methode oder ein übliches Verfahren in der Wissenschaft oder Kunst.
Un método establecido o un procedimiento habitual en la ciencia o el arte.
нейтральное терминологическое
  1. Die künstlerische Konvention wurde in diesem Werk gebrochen.
    — En esta obra se rompió la convención artística.
  2. Wir folgen der gängigen wissenschaftlichen Konvention.
    — Seguimos la convención científica habitual.
§Идиомы
§Однокоренные
konventionell
convencional
konventionieren
comportarse de forma convencional
dieKonventionalstrafe
penalización contractual, indemnización pactada
§Связанные слова
dieNorm·dieRegel·dasProtokoll

Сообщить об ошибке