Koordination — WBuch

§Значения

coordination, organization

Die Abstimmung oder Organisation von verschiedenen Elementen, Personen oder Abläufen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

The process of organizing or synchronizing elements to achieve a goal.

нейтральное

Die Koordination der Termine erfordert viel Zeit.

— The coordination of appointments requires a lot of time.
Ohne gute Koordination scheitert das Projekt.

— Without good coordination, the project will fail.

Синонимы

coordination (linguistics)

In der Linguistik: Die Verbindung von gleichrangigen Satzteilen oder Sätzen durch Konjunktionen.

The linking of syntactically equal elements.

терминологическое

Die Koordination zweier Hauptsätze ist hier wichtig.

— Coordination of two main clauses is important here.

coordination (physiological)

In der Biologie oder Medizin: Die Zusammenarbeit verschiedener Organe oder Muskelgruppen.

The synchronized functioning of organs or muscles.

терминологическое

Die Koordination der Muskeln ist bei Sportlern entscheidend.

— Muscle coordination is crucial for athletes.
Ein Mangel an Koordination kann auf eine Krankheit hinweisen.

— A lack of coordination can indicate a disease.