Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

los·lassen

[ˈloːsˌlasn̩]
По слогам los|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas loslassen A— щось відпустити
„Du musst die Seile endlich loslassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
loslassen
Präteritum
ließ los
Partizip II
hat losgelassen
§Значения
відпустити
Etwas oder jemanden physisch nicht mehr festhalten.
Фізично більше не можна утримувати щось або когось.
нейтральное
  1. Du musst die Leine endlich loslassen.
    — Ти нарешті мусиш відпустити повідок.
  2. Er hat den Ball vorsichtig losgelassen.
    — Він обережно відпустив м’яч.
Синонимы
freigeben·entlassen·aufgeben
відпустити, звільнитися
Eine emotionale Bindung oder eine Sorge beenden und akzeptieren.
Припинити та прийняти емоційний зв’язок або турботу.
возвышенное
☞ Часто вживається в психологічному контексті.
  1. Es fällt ihr schwer, die Vergangenheit loszulassen.
    — Їй важко відпустити минуле.
  2. Man muss alte Wunden irgendwann loslassen.
    — Потрібно колись відпустити старі рани.
Антонимы
festhalten·anpacken
відпускати (механізм)
Einen Mechanismus oder eine Bremse lösen.
Активувати механізм або гальмо.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat die Bremse losgelassen.
    — Механік відпустив гальмо.
перестати зациклюватися на чомусь
Einen Gedanken oder eine Idee nicht weiter verfolgen oder unterlassen.
Не продовжувати розвивати якусь думку чи ідею або утриматися від цього.
разговорное
  1. Ich kann diesen Gedanken einfach nicht loslassen.
    — Я просто не можу відпустити цю думку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse los
du lässt los
er/sie/es lässt los
wir lassen los
ihr lasst los
sie/Sie lassen los
Präteritum претеритум
ich ließ los
du ließst los
er/sie/es ließ los
wir ließen los
ihr ließt los
sie/Sie ließen los
Imperativ императив
—
lass(e) (du) los
—
lassen wir los
lasst (ihr) los
lassen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse los
du lassest los
er/sie/es lasse los
wir lassen los
ihr lasset los
sie/Sie lassen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe los
du ließest los
er/sie/es ließe los
wir ließen los
ihr ließet los
sie/Sie ließen los
Partizip партицип
loslassend Präsens
losgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
loslassen
loszulassen
§Идиомы
§Однокоренные
lassen
залишити
los
починається, відправляється, стартує
zulassen
дозволяти, дозволяти
verlassen
залишати (місце)
§Связанные слова
befreien·trennen·entspannen

Сообщить об ошибке