Label

[ˈleɪ̯bl̩]

По слогам la|bel

§ Грамматика

Genitiv

des Labels

Plural

die Labels

§Значения

label, tag

Ein Aufkleber oder Etikett, das Informationen über ein Produkt enthält.

A sticker or tag containing information about a product.

нейтральное

Bitte lesen Sie das Label auf der Flasche.

— Please read the label on the bottle.
Das Label ist auf der Rückseite angebracht.

— The label is attached to the back.

Синонимы

label, stigma

Eine Bezeichnung oder Kategorisierung einer Person oder einer Gruppe.

A social designation or category assigned to a person.

нейтральное

Man sollte Menschen nicht mit einem Label belegen.

— One should not assign a label to people.
Dieses soziale Label wirkt oft sehr einschränkend.

— This social label often feels very limiting.

Синонимы

brand, label

Ein Markenzeichen oder eine Marke im Bereich Mode oder Konsumgüter.

A brand name, especially in the fashion industry.

нейтральное

Sie trägt Kleidung von einem teuren Label.

— She is wearing clothes from an expensive label.
Das neue Label erlangte schnell große Bekanntheit.

— The new label quickly gained great popularity.

§Идиомы