Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Laufens
Plural
§Значения
to run, to walk
Die Fortbewegung zu Fuß, insbesondere das Rennen oder Joggen.
The act of moving on foot, especially running or jogging.
нейтральное
  1. Das Laufen im Wald tut meiner Gesundheit gut.
    — Running in the forest is good for my health.
  2. Nach dem Unfall fiel ihm das Laufen schwer.
    — After the accident, walking was difficult for him.
Синонимы
dasrennen·joggen
§Идиомы
  • auf laufen
    — to be heading towards something
  • ins Leere laufen
    — to lead nowhere
  • jemandem davonlaufen
    — to run away from someone
  • auf Achse laufen
    — to be on the move
§Сложные слова
Läufer
runner
Laufbahn
career path
Ablauf
process, course
Verlauf
course, progress
Haltelauf
run
derLaufschritt
running stride
§Однокоренные
der Lauf
run, course
läufig
running, current
ablaufen
to expire, to take place
verlaufen
to proceed, to get lost
der Läufer
runner
§Связанные слова
wandern·schreiten·bewegte · bewegtbewegen
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
laufen N— to run, to walk
„Das Kind läuft schnell."
zu jdm. laufen D— to run to someone
„Er läuft zu seiner Freundin."
über etwas laufen A— to run across something
„Wir laufen über die Brücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
laufen
Präteritum
lief
Partizip II
ist gelaufen
§Значения
to run, to walk
Sich zu Fuß fortbewegen, meist in einem zügigen Tempo.
To move on foot.
нейтральное
  1. Er läuft jeden Morgen schnell durch den Park.
    — He runs through the park every morning.
  2. Wir sind gestern den ganzen Weg nach Hause gelaufen.
    — We walked the whole way home yesterday.
Синонимы
rennen·wandern
to run, to function, to proceed
Funktionieren oder ablaufen, oft im Sinne eines Prozesses.
Regarding processes or mechanisms.
нейтральное
  1. Die Maschine läuft heute nicht richtig.
    — The machine isn't running properly today.
  2. Alles ist nach Plan gelaufen.
    — Everything went according to plan.
Синонимы
funktionieren·ablaufen
to run, to flow
Fließen oder strömen, zum Beispiel Wasser oder eine Flüssigkeit.
Regarding the movement of liquids.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft aus dem Wasserhahn.
    — Water is running from the tap.
  2. Die Tränen liefen ihr über das Gesicht.
    — Tears ran down her face.
to go, to go well
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Weise sein (umgangssprachlich).
Regarding how things are going.
разговорное
  1. Bei ihm läuft alles wie am Schnürchen.
    — Everything is running smoothly for him.
  2. Wie ist die Party gestern gelaufen?
    — How did the party go yesterday?
to run/go to someone (seeking comfort or help)
Sich eilig zu einer Person hin bewegen, besonders um Nähe, Trost oder Hilfe zu suchen.
  1. Das Kind läuft weinend zu seiner Mutter.
    — The crying child runs to its mother.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laufe
du läufst
er/sie/es läuft
wir laufen
ihr lauft
sie/Sie laufen
Präteritum претеритум
ich lief
du liefst
er/sie/es lief
wir liefen
ihr lieft
sie/Sie liefen
Imperativ императив
—
lauf (du)
—
laufen wir
lauft (ihr)
laufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe
du laufest
er/sie/es laufe
wir laufen
ihr laufet
sie/Sie laufe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe
du liefest
er/sie/es liefe
wir liefen
ihr liefet
sie/Sie liefen
Partizip партицип
laufend Präsens
gelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
laufen
zu laufen
§Идиомы
  • etwas läuft laufend
    — something is happening continuously
  • auf Laufen sein
    — to be in progress
  • jemandem davonlaufen
    — to run away from someone
§Сложные слова
der Läufer
runner
der Dauerlauf
long-distance running
der Hobbyläufer
amateur runner
der Laufschuh
running shoe
der Rücklauf
return run
§Связанные слова
wandern·springen·schreiten·eilen

Сообщить об ошибке