Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Leck

[lɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Lecks
Plural
die Lecks
Singularetantum (mass noun/defect noun)
§Значения
wyciek
Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt.
Miejsce, w którym ciecz lub gaz wycieka niechcianie.
нейтральное
  1. Es gibt ein Leck in der Gasleitung.
    — W rurze gazowej jest wyciek.
  2. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden.
    — Wyciek z zbiornika musi zostać natychmiast zatrzymany.
Синонимы
dieUndichtigkeit·dasLoch
przeciek, dziura
Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung.
Otwór lub otwarcie w pojemniku lub rurze.
нейтральное
  1. Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus.
    — Woda wycieka przez małą nieszczelność.
  2. Wir fanden ein Leck im alten Rohr.
    — Znaleźliśmy wyciek w starej rurze.
Синонимы
dasDatenleck
uchybienie, słaby punkt
Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder ein Mangel.
Mały, często nieistotny błąd lub uchybienie.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie słabego punktu.
  1. Das ist nur ein kleines Leck in der Strategie.
    — To tylko drobna luka w strategii.
§Идиомы
  • jemandem ein Leck lassen
    — Pozostawić komuś jakąś lukę/otworzyć dla kogoś drogę
  • leck sein (umgangssprachlich)
    — Być nieprzewidywalnym / nie trzymać języka za zębami (potocznie)
§Однокоренные
lecken
lizać
leckend
wyciekający
§Связанные слова
derDurchbruch·derRiss·derAusfluss
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

leck

[lɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leck
Komparativ
lecker
Superlativ
am leckesten
§Значения
smaczny, wyśmakity
Geschmacklich sehr angenehm, köstlich.
Pod względem smaku bardzo przyjemne, wyśmakowne.
разговорное
  1. Das Essen schmeckt wirklich lecker.
    — To jedzenie jest naprawdę smaczne.
  2. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
    — Upiekła pyszny ciasto jabłkowe.
Синонимы
köstlich·schmackhaft
Антонимы
ungenießbar·fade
przeciekający
Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf.
Coś jest nieszczelne lub wykazuje wyciek.
нейтральное
  1. Das Rohr ist leck.
    — Rura przecieka.
  2. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.
    — Potrzebujemy nowej, nieprzeciekającej łodzi.
§Однокоренные
dieLeckerei
przysmak, słodycz
§Связанные слова
appetitlich·genussvoll

Сообщить об ошибке