Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Leck

[lɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Lecks
Plural
die Lecks
Singularetantum (mass noun/defect noun)
§Значения
течія
Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt.
Місце, де рідина або газ небажано витікають.
нейтральное
  1. Es gibt ein Leck in der Gasleitung.
    — У газопроводі є витік.
  2. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden.
    — Необхідно негайно усунути витік у резервуарі.
Синонимы
dieUndichtigkeit·dasLoch
тріщина, отвір
Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung.
Отвір або отина в ємності чи трубопроводі.
нейтральное
  1. Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus.
    — Вода просочується крізь маленьку тріщину.
  2. Wir fanden ein Leck im alten Rohr.
    — Ми виявили течю в старій трубі.
Синонимы
dasDatenleck
дефект, слабке місце
Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder ein Mangel.
Невелика, часто несуттєва помилка або недолік.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення слабкого місця.
  1. Das ist nur ein kleines Leck in der Strategie.
    — Це лише невелика прогалина в стратегії.
§Идиомы
  • jemandem ein Leck lassen
    — Залишити для когось лазівку/можливість
  • leck sein (umgangssprachlich)
    — Бути ненадійним/не можна довіряти (розмовне)
§Однокоренные
lecken
лизати
leckend
тече
§Связанные слова
derDurchbruch·derRiss·derAusfluss
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

leck

[lɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leck
Komparativ
lecker
Superlativ
am leckesten
§Значения
смачний, апетитний
Geschmacklich sehr angenehm, köstlich.
На смак дуже приємно, смачно.
разговорное
  1. Das Essen schmeckt wirklich lecker.
    — Ця їжа справді смачна.
  2. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
    — Вона спекла смачний яблучний пиріг.
Синонимы
köstlich·schmackhaft
Антонимы
ungenießbar·fade
тече
Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf.
Щось протікає або має витік.
нейтральное
  1. Das Rohr ist leck.
    — У трубі тече.
  2. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.
    — Нам потрібен новий човен, який не протікає.
§Однокоренные
dieLeckerei
солодощі, ласощі
§Связанные слова
appetitlich·genussvoll

Сообщить об ошибке