угодничество из любви, слепое обожание
Übermäßige, oft unterwürfige oder unselbstständige Zuneigung oder Hingabe gegenüber einer Person.
Чрезмерная, часто подобострастная преданность или обожание, лишенное собственного достоинства.
☞ Часто используется в негативном ключе для описания эмоциональной зависимости.
-
Seine ständige Liebedienerei empfand sie als sehr anstrengend.— Её очень утомляло его постоянное угодничество из любви.
-
Er verlor seine Würde durch diese bittere Liebedienerei.— Он потерял свое достоинство из-за этого горького слепого обожания.
Синонимы