Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Linie

[ˈliːniə]
По слогам li|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Linie
Plural
die Linien
§Значения
línea
Eine gerade oder gebogene Markierung oder Zeichnung auf einer Fläche.
Una marca o dibujo recto o curvo sobre una superficie.
нейтральное
  1. Ziehen Sie bitte eine gerade Linie auf das Papier.
    — Por favor, trace una línea recta en el papel.
  2. Die dünnen Linien sind auf der Karte kaum sichtbar.
    — Las líneas finas apenas se ven en el mapa.
Синонимы
derStrich
ruta, línea
Ein festgelegter Weg oder eine Route, die ein Verkehrsmittel befährt.
Un camino o ruta determinada que sigue un medio de transporte.
нейтральное
  1. Der Bus fährt auf dieser Linie nur alle zwanzig Minuten.
    — El autobús circula por esta línea solo cada veinte minutos.
  2. Wir müssen eine neue Linie für den Nahverkehr einrichten.
    — Debemos establecer una nueva línea de transporte público.
Синонимы
dieVerbindung·dieRoute
límite, línea
Eine abstrakte Grenze oder ein Verlauf zwischen zwei Zuständen oder Gebieten.
Un límite o trayectoria abstracta entre dos estados o áreas.
нейтральное
  1. Die Linie zwischen Gut und Böse ist oft verschwommen.
    — La línea que separa el bien del mal suele ser difusa.
  2. Sie überschritten die rote Linie mit ihren Kommentaren.
    — Sus comentarios traspasaron los límites permitidos.
Синонимы
dieGrenze
política, línea, rumbo
Die strategische Ausrichtung oder politische Richtung einer Person oder Organisation.
La orientación estratégica o dirección política de una persona u organización.
возвышенное
  1. Die Partei muss ihre politische Linie klar definieren.
    — El partido debe definir claramente su línea política.
  2. Er blieb konsequent auf seiner Linie.
    — Mantuvo firmemente su postura.
§Идиомы
§Однокоренные
linear
lineal
linearisieren
linearizar
dieLinearität
linearidad
§Связанные слова
dieStrecke·dieGrenze·derPfad

Сообщить об ошибке