Mühle — WBuch

§Значения

młyn, młynarek

Ein mechanisches Gerät oder eine Anlage, die durch Bewegung (z. B. Wasser oder Wind) Getreide, andere Stoffe oder andere Materialien zerkleinert.

Urządzenie lub instalacja mechaniczna, która za pomocą ruchu (np. wody lub wiatru) rozdrabnia zboże, inne substancje lub inne materiały.

нейтральное

Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.

— Młyn mieli ziarno na drobny mąkę.
Die alten Mühlen wurden durch Elektrizität ersetzt.

— Stare młyny zostały zastąpione energią elektryczną.

Синонимы

młyn

Ein Gebäude, in dem eine Mühle untergebracht ist.

Budynek, w którym znajduje się młyn.

нейтральное

Die alte Mühle liegt am Ufer des Flusses.

— Stary młyn znajduje się na brzegu rzeki.
Wir besuchten die historische Mühle im Tal.

— Odwiedziliśmy historyczny młyn w dolinie.

młyn (w przenośni)

Ein metaphorischer Begriff für eine mühsame, sich ständig wiederholende oder unaufhaltsame Tätigkeit.

Metaforyczne określenie na żmudną, ciągle się powtarzającą lub niepowstrzymaną czynność.

возвышенное

☞ Często używane w stałych wyrażeniach.

Das Schicksal ist eine unerbittliche Mühle.

— Los jest nieubłaganym młynem.
Die Mühle der Bürokratie arbeitet sehr langsam.

— Młyn biurokracji pracuje bardzo wolno.