Mauerbrecher

[ˈmaʊ̯ɐˌbʁeçɐ]

По слогам mau|er|bre|cher

§ Грамматика

Genitiv

des Mauerbrechers

Plural

die Mauerbrecher

§Значения

duvar yıkıcı

Ein Werkzeug oder eine Maschine, die dazu dient, Mauern oder massive Barrieren zu zertrümmern.

Duvarları veya sağlam bariyerleri parçalamak için kullanılan bir alet veya makine.

нейтральное

Der schwere Mauerbrecher zertrümmerte die alte Steinmauer.

— Ağır duvar yıkıcı, eski taş duvarı paramparça etti.
Sie setzten den Mauerbrecher ein, um den Durchgang zu schaffen.

— Geçişi sağlamak için duvar yıkıcıyı kullandılar.

Синонимы

engel aşan, gelenekleri yıkan

Eine Person oder eine Sache, die bestehende Strukturen, Widerstände oder Grenzen gewaltsam oder entschlossen durchbricht.

Mevcut yapıları, dirençleri veya sınırları şiddet kullanarak ya da kararlılıkla aşan kişi veya şey.

возвышенное

☞ Genellikle reformcular veya radikal yenilikçiler için metaforik olarak kullanılır.

Er galt als ein Mauerbrecher der alten Traditionen.

— O, eski geleneklerin yıkıcısı olarak kabul edilirdi.
Ihre Ideen fungierten als Mauerbrecher gegen den Widerstand.

— Fikirleri, direnişi aşmak için bir araç işlevi gördü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова