Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
duvarcılık
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
Taşlardan veya tuğlalardan bir duvar inşa etmek.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — Duvar örmek çok sabır ve ustalık gerektirir.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — Duvar örmeyi, inşaat işçisi eğitimi sırasında öğrendi.
engelleme, kaçamak davranış
Das beharrliche Sichverschließen gegenüber einer Information oder Frage; das Ausweichen.
Bir bilgiye veya soruya karşı inatça kapalı kalma; kaçınma.
нейтральное
☞ Birisi bilgiyi sakladığında genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Das hartnäckige Mauern der Opposition verhinderte eine Einigung.
    — Muhalefetin inatçı tutumu bir anlaşmanın sağlanmasını engelledi.
  2. Sein ständiges Mauern macht jede Kommunikation unmöglich.
    — Sürekli duvar örmesi her türlü iletişimi imkansız hale getiriyor.
Синонимы
blocken·ausweichen
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
    — Birini taş duvarın arkasına kapatmak
§Однокоренные
dieMauer
duvar, örgü
derMaurer
duvarcı, harççı
gemauert
duvarcılık, tuğla/taştan yapılmış
einmauern
duvarla çevirmek
§Связанные слова
bauen·schichten
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— bir şey örmek
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
duvar örmek
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
Taşlardan veya tuğlalardan bir duvar inşa etmek.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
    — İşçiler, eski bahçe duvarını yeniden örüyorlar.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
    — Bütün gece boyunca duvar ördü.
Синонимы
errichten·bauen
engel olmak, kaçamak cevaplar vermek
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
Kapalı davranmak veya bilgileri saklamak; işbirliği yapmamak.
разговорное
☞ Genellikle müzakerelerde veya soruşturmalarda mecazi anlamda kullanılır.
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
    — Tanık, sorgulama sırasında sessiz kalıyor.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
    — Neden bu kadar uzun süre sessiz kaldın?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
    — Bir soruya karşı sessiz kalmak/cevap vermemek
§Однокоренные
derMaurer
duvarcı, harççı
dieMauer
duvar, örgü
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken

Сообщить об ошибке