Mehrwert — Wörterbuch

добавочная стоимость, дополнительная ценность

Der zusätzliche Wert oder Nutzen, der durch eine bestimmte Handlung oder Maßnahme entsteht.

Дополнительная польза или ценность, создаваемая процессом.

нейтральное

Diese neue Funktion bietet einen großen Mehrwert für die Kunden.

— Эта новая функция обеспечивает большую добавочную стоимость для клиентов.
Wir müssen den Mehrwert unserer Dienstleistung deutlich machen.

— Мы должны четко обозначить дополнительную ценность наших услуг.

Синонимы

прибавочная стоимость

In der marxistischen Theorie: Der durch die Arbeit des Arbeiters geschaffene Wert, der über den Wert seiner Arbeitskraft hinausgeht.

Разница между стоимостью созданной рабочей силы и стоимостью произведенного товара.

терминологическое

☞ Используется в контексте марксистской экономической теории.

Marx analysierte die Entstehung des Mehrwerts im Kapitalismus.

— Маркс анализировал возникновение прибавочной стоимости при капитализме.
Die Ausbeutung basiert auf der Aneignung des Mehrwerts.

— Эксплуатация основана на присвоении прибавочной стоимости.

Синонимы