Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Meldung

[ˈmɛldʊŋ]
По слогам mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Meldung
Plural
die Meldungen
§Значения
annonce, nouvelle, information
Eine Nachricht oder Information über ein Ereignis, die über Medien oder Funk verbreitet wird.
Un message ou une information concernant un événement, qui est diffusé par les médias ou par radio.
нейтральное
  1. Die erste Meldung über den Unfall kam per Radio.
  2. Wir warten auf eine neue Meldung aus dem Ausland.
Синонимы
dieNachricht·derBericht·dieMitteilung
notification, rapport, avis formel
Die formelle Mitteilung oder Anzeige eines Sachverhalts bei einer Behörde oder einem Vorgesetzten.
La notification ou l’annonce formelle d’un fait à une autorité ou à un supérieur.
нейтральное
  1. Die Meldung des Diebstahls erfolgte sofort bei der Polizei.
  2. Er gab eine kurze Meldung über seinen Status ab.
Синонимы
dieBenachrichtigung
message, alerte, notification
Ein Signal oder eine Benachrichtigung in einem Computersystem oder einer Software.
Un signal ou une notification dans un système informatique ou un logiciel.
терминологическое
  1. Ich habe eine wichtige Meldung auf meinem Smartphone erhalten.
  2. Das System zeigt eine neue Meldung an.
§Идиомы
§Однокоренные
melden
se faire connaître, se manifester
gemeldet
signalé, notifié
dieAnmeldung
inscription, enregistrement
dieAbmeldung
désabonnement, annulation, radiation
§Связанные слова
dieInformation·dieNachricht·dieBekanntmachung

Сообщить об ошибке