Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Milde

[ˈmɪldə]
По слогам mil|de
§ Грамматика
Genitiv
der Milde
§Значения
mildad, clemencia
Die Eigenschaft, jemanden oder etwas mit Sanftmut, Nachsicht oder ohne Härte zu behandeln.
La cualidad de tratar a alguien o algo con suavidad, indulgencia o sin dureza.
нейтральное
  1. Der Richter zeigte eine große Milde bei dem Urteil.
    — El juez mostró gran indulgencia en el fallo.
  2. Wir hoffen auf die Milde des Schicksals.
    — Esperamos la clemencia del destino.
Синонимы
dieNachsicht·dieGnade·dieSanftmut
mildad, dulzura
Ein Zustand der Sanftheit oder des milden Charakters einer Person.
Un estado de suavidad o de carácter amable de una persona.
возвышенное
  1. Ihre Milde beeindruckte alle Anwesenden.
    — Su amabilidad impresionó a todos los presentes.
  2. Er begegnete dem Kind mit großer Milde.
    — Trató al niño con gran ternura.
mildura
Die Abwesenheit von extremer Hitze oder Kälte bei Wetterbedingungen.
La ausencia de calor o frío extremos en las condiciones climáticas.
нейтральное
  1. Die Milde des Winters überraschte die Bauern.
    — La suavidad del invierno sorprendió a los campesinos.
  2. Wir genießen die Milde des Frühlings.
    — Disfrutamos de la suavidad de la primavera.
§Идиомы
§Однокоренные
mild
suave, de sabor suave
mildern
aliviar, atenuar
mildlich
suave, amable
mildgemäß
moderado, suave
§Связанные слова
dieGüte·dieBarmherzigkeit·dieSanftheit

Сообщить об ошибке