Minusstunde

[ˈmɪnʊsˌʃtʊndə]

По слогам min|us|stun|de

§ Грамматика

Genitiv

der Minusstunde

Plural

die Minusstunden

§Значения

godzina nadliczbowa (jako zaliczka czasowa)

Eine Arbeitsstunde, die über die vertraglich vereinbarte Sollarbeitszeit hinausgeht und als Zeitguthaben angesammelt wird.

Godzina pracy przekraczająca umownie ustaloną normę czasu pracy i gromadzona jako nadgodziny.

нейтральное

Ich habe diese Woche eine Minusstunde mehr gearbeitet.

— W tym tygodniu przepracowałem o godzinę mniej.
Jede Minusstunde wird in meinem Zeitkonto gespeichert.

— Każda godzina ujemna jest zapisywana na moim koncie czasu.

godzina ujemna, godzina deficytu

Eine Stunde, die aufgrund von Fehlzeiten oder zu geringer Arbeitsleistung als negatives Zeitkonto verbucht wird.

Godzina, która ze względu na nieobecności lub zbyt małą wydajność pracy jest ewidencjonowana jako ujemne konto czasu.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście kont nadgodzin.

Wegen des Arztbesuchs habe ich heute eine Minusstunde.

— Z powodu wizyty u lekarza dziś mam jedną godzinę ujemną.
Er muss seine Minusstunden bis Freitag ausgleichen.

— Musi nadrobić swoje godziny ujemne do piątku.

§Однокоренные

§Связанные слова