mischen — WBuch

§Значения

mieszać, łączyć

Verschiedene Dinge oder Substanzen miteinander vermengen.

Mieszać ze sobą różne rzeczy lub substancje.

нейтральное

Du musst die Farben vorsichtig mischen.

— Musisz ostrożnie mieszać kolory.
Er hat die Zutaten bereits gemischt.

— Już wymieszał składniki.
Er mischte die blaue Farbe mit etwas Weiß.

— Wymieszał niebieską farbę z niewielką ilością bieli.
Der Barkeeper mischt den Saft mit frischem Rum.

— Barman miesza sok ze świeżym rumem.

Синонимы

wtrącać się, ingerować

Sich in eine Angelegenheit einmischen oder involviert sein.

Wtrącać się w jakąś sprawę lub być w nią zaangażowanym.

разговорное

☞ Przeważnie używane w stronie zwrotnej w znaczeniu „mieszać się” lub „wtrącać się”.

Er mischt sich ständig in meine Angelegenheiten.

— Ciągle wtrąca się w moje sprawy.
Bitte misch dich nicht in den Streit ein!

— Proszę, nie mieszaj się w tę kłótnię!

Синонимы

Антонимы

miksowanie

In der Musik oder bei Veranstaltungen verschiedene Klänge oder Elemente kombinieren.

W muzyce lub podczas wydarzeń łączyć różne dźwięki lub elementy.

терминологическое

Der Tontechniker mischt die Live-Aufnahme.

— Inżynier dźwięku miksuje nagranie na żywo.

mischend	Präsens
gemischt	Perfekt