Motiv — WBuch

§Значения

motiv, itici güç

Ein innerer Beweggrund oder ein Grund, warum jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

Bir kişinin belirli bir eylemi gerçekleştirmesinin içsel sebebi veya nedeni.

нейтральное

Was war sein Motiv für diese Tat?

— Bu eylemi yapmasının motivasyonu neydi?
Sie handelte ohne ein klares Motiv.

— Açık bir motivasyonu olmadan hareket etti.

Синонимы

motif, leitmotif

Ein wiederkehrendes Gestaltungselement in der Kunst, Musik oder Literatur.

Sanat, müzik veya edebiyatta tekrar eden bir tasarım unsuru.

терминологическое

Das zentrale Motiv des Romans ist die Einsamkeit.

— Romanın temel teması yalnızlıktır.
In der Musik wiederholt sich dieses Motiv ständig.

— Müzikte bu motif sürekli olarak tekrarlanır.

Синонимы

desen, motif

Ein bestimmtes Muster oder Designelement in der Textil- oder Dekorationskunst.

Tekstil veya dekorasyon sanatında belirli bir desen veya tasarım öğesi.

нейтральное

Der Stoff hat ein schönes florales Motiv.

— Kumaşın üzerinde güzel bir çiçek deseni var.
Die Tapete zeigt ein geometrisches Motiv.

— Duvar kağıdında geometrik bir desen bulunuyor.