Nachlass — WBuch

§Значения

miras, tereke

Das Vermögen und die Besitztümer, die eine verstorbene Person hinterlässt.

Bir kişi öldükten sonra geride bıraktığı mal varlığı ve mülkler.

нейтральное

Der Nachlass wurde unter den Erben aufgeteilt.

— Miras, mirasçılar arasında paylaşıldı.
Sie kämpften jahrelang um den rechtmäßigen Nachlass.

— Yıllarca yasal miras için mücadele ettiler.

Синонимы

edebi miras, toplu eserler

Ein schriftliches Werk oder eine Sammlung von Schriften eines Autors oder Wissenschaftlers.

Bir yazarın veya bilim insanının yazılı eseri ya da yazılarının derlemesi.

возвышенное

Sein literarischer Nachlass wird nun digitalisiert.

— Edebi mirası şimdi dijitalleştiriliyor.
Die Bibliothek verwaltet den gesamten Nachlass des Autors.

— Kütüphane, yazarın tüm mirasını yönetmektedir.

Синонимы

indirim, indirim oranı

Eine Reduzierung des Preises oder eine Ermäßigung.

Fiyatın düşürülmesi veya bir indirim.

нейтральное

☞ Genellikle “indirim” ile eşanlamlı olarak kullanılır.

Gewähren Sie mir einen kleinen Nachlass beim Preis?

— Fiyatta bana biraz indirim yapabilir misiniz?
Aufgrund der Mängel erhielten wir einen Nachlass.

— Eksiklikler nedeniyle bize bir indirim uygulandı.

Синонимы