nachlesen — WBuch

§Значения

kontrol etmek, metinden bakmak

Informationen oder Details in einem Text oder einer Quelle nachschlagen oder überprüfen.

Bir metin veya kaynaktaki bilgileri veya ayrıntıları araştırmak veya doğrulamak.

нейтральное

Ich muss die genauen Daten erst im Buch nachlesen.

— Doğru verileri önce kitaptan okumam gerekiyor.
Er hat die Regelung in der Anleitung nachgelesen.

— Kullanma kılavuzundaki düzenlemeyi tekrar okudu.

Синонимы

okuyup öğrenmek, metinde bulmak

Etwas in einem Text finden oder durch Lesen erfahren.

Bir metinde bir şey bulmak veya okuyarak öğrenmek.

нейтральное

Man kann die Details im Internet nachlesen.

— İnternetten ayrıntıları okuyabilirsiniz.
Hast du das in der Zeitung nachgelesen?

— Bunu gazeteden tekrar okudun mu?

anlamak, sezebilmek

Etwas (z. B. Gefühle oder Informationen) aus dem Gesicht oder dem Verhalten einer Person ablesen.

Bir kişinin yüzünden veya davranışlarından bir şeyleri (örneğin duyguları veya bilgileri) anlamak.

возвышенное

☞ Genellikle ‘bir şeyi çıkarmak’ anlamında kullanılır.

In seinem Gesicht konnte man die Enttäuschung nachlesen.

— Yüzünden hayal kırıklığı okunuyordu.
Sie hat seine Verwirrung sofort nachgelesen.

— Onun kafa karışıklığını hemen anlamıştı.

nachlesend	Präsens
nachgelesen	Perfekt

nach·lesen