Normalbetrieb

[ˈnoʁmaːlbəˌtʁiːp]

По слогам nor|mal|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Normalbetriebs

Plural

die Normalbetriebe

§Значения

normal operations, regular service

Der reguläre, planmäßige Ablauf von Prozessen oder Dienstleistungen ohne Störungen.

The regular, planned course of processes or services without disruptions.

нейтральное

Nach dem Streik kehrte der Normalbetrieb langsam zurück.

— After the strike, normal operations slowly returned.
Wir müssen den Normalbetrieb sofort wieder aufnehmen.

— We must resume regular service immediately.

Синонимы

derRegelbetrieb·Standardbetrieb

Антонимы

derNotbetrieb·Störungsfall

normal operating mode, standard operation

Der Zustand, in dem eine Anlage oder ein System wieder wie gewohnt funktioniert.

The state in which a plant or system is functioning as usual again.

терминологическое

Die Maschine läuft nun wieder im Normalbetrieb.

— The machine is now running in normal operating mode again.
Der Normalbetrieb der Anlage wurde gestern wiederhergestellt.

— Standard operation of the plant was restored yesterday.

§Идиомы