Ordnung — WBuch

§Значения

düzen, tertip

Ein Zustand, in dem Dinge systematisch, sauber oder nach Regeln angeordnet sind.

Eşyaların sistematik, düzenli veya kurallara uygun şekilde sıralandığı bir durum.

нейтральное

In seinem Zimmer herrscht immer perfekte Ordnung.

— Odasında her zaman mükemmel bir düzen hakimdir.
Wir müssen wieder Ordnung in die Unterlagen bringen.

— Belgelerde tekrar düzeni sağlamamız gerekiyor.

Синонимы

kurallar, düzenlemeler

Ein Regelwerk oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Davranışları veya süreçleri belirleyen bir kural seti ya da düzenleme.

нейтральное

Die neue Ordnung der Universität tritt morgen in Kraft.

— Üniversitenin yeni düzenlemesi yarın yürürlüğe girecek.
Er verstößt gegen die geltende Ordnung.

— O, yürürlükteki kurallara aykırı davranıyor.

Антонимы

toplumsal düzen, kamu düzeni

Die Gesamtheit der staatlichen oder gesellschaftlichen Strukturen und Gesetze.

Devlete veya topluma ait yapıların ve yasaların bütünü.

возвышенное

Die politische Ordnung in Europa ist stabil.

— Avrupa'daki siyasi düzen istikrarlıdır.
Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist wichtig.

— Kamu düzeninin sağlanması önemlidir.