Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Ortsstempel

[ˈɔʁtsˌʃtɛmpl̩]
По слогам ort|stem|pel
§ Грамматика
Genitiv
des Ortsstempels
Plural
die Ortsstempel
§Значения
печать населенного пункта, штамп места
Ein Stempel, der den Namen oder den Ort einer Behörde, eines Geschäfts oder einer Institution angibt.
Штамп, указывающий название города, поселения или организации.
нейтральное
  1. Der Ortsstempel auf dem Brief fehlt leider.
    — К сожалению, на письме отсутствует печать населенного пункта.
  2. Bitte bringen Sie den Ortsstempel auf dem Formular an.
    — Пожалуйста, поставьте штамп места на форме.
Синонимы
Ortsmarke·Stempelabdruck
оттиск места происхождения, местная печать
Ein Siegel oder Markierung, die die Herkunft eines Produkts oder die Gültigkeit eines Dokuments an einem bestimmten Ort bestätigt.
Маркировка, подтверждающая происхождение товара или подлинность документа в конкретном месте.
терминологическое
  1. Der Ortsstempel bestätigt die Herkunft der Waren.
    — Местная печать подтверждает происхождение товаров.
  2. Ohne einen gültigen Ortsstempel ist das Dokument ungültig.
    — Без действительного местного штампа документ недействителен.
§Сложные слова
Ortsstempelabdruck
оттиск местного штампа
Postortsstempel
почтовый штамп места
Firmenortsstempel
фирменный штамп места
§Однокоренные
Ort
место, населенный пункт
stempeln
штамповать, ставить штамп
Stempel
штамп, печать
örtlich
местный
§Связанные слова
Poststempel·Siegel·Stempelkissen

Сообщить об ошибке