Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Paarungstrieb

[ˈpaːʁʊŋstʁiːp]
По слогам paar|ungs|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Paarungstriebs
Plural
die Paarungstriebe
§Значения
popęd rozrodczy, instynkt rozrodczy
Der biologische Drang oder Instinkt von Tieren, sich zur Fortpflanzung mit einem Partner zu paaren.
Biologiczny popęd lub instynkt zwierząt do łączenia się w pary w celu rozmnażania.
терминологическое
  1. Der Paarungstrieb der Rehe setzt im Frühjahr ein.
    — Instynkt rozmnażania się saren pojawia się wiosną.
  2. Hormonelle Veränderungen beeinflussen den Paarungstrieb der Tiere.
    — Zmiany hormonalne wpływają na instynkt rozrodczy zwierząt.
Синонимы
popęd seksualny, instynkt rozrodczy
Übertragene Bedeutung für ein starkes, oft unkontrollierbares Verlangen nach sexueller Begegnung beim Menschen.
Przenośne znaczenie: silne, często niekontrolowane pragnienie kontaktu seksualnego u człowieka.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie lub psychologicznie.
  1. Sein starker Paarungstrieb war in der Analyse offensichtlich.
    — Jego silny instynkt rozrodczy był wyraźnie widoczny w analizie.
  2. Manche beschreiben das Verhalten als reinen Paarungstrieb.
    — Niektórzy opisują to zachowanie jako czysty instynkt rozrodczy.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке