Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

packen

[ˈpakn̩]
По слогам pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Koffer packen A— włożyć coś do walizki.
„Ich muss meine Kleidung in den Koffer packen."
etwas packen A— coś spakować
„Er packt die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
packen
Präteritum
packte
Partizip II
hat gepackt
§Значения
spakować walizkę lub torbę
Einen Koffer, eine Tasche oder einen anderen Behälter mit den benötigten Dingen füllen.
Wypełnić walizkę, torbę lub inny pojemnik potrzebnymi rzeczami.
нейтральное
  1. Ich muss noch meinen Koffer packen.
    — Muszę jeszcze spakować walizkę.
  2. Hast du die Bücher schon gepackt?
    — Czy już spakowałeś książki?
Синонимы
einpacken·zupacken
chwytać, łapać
Etwas mit den Händen fest greifen oder fassen.
Coś mocno chwycić lub uchwycić rękami.
нейтральное
  1. Er packte ihn am Arm.
    — Chwycił go za ramię.
  2. Die Polizei hat den Dieb gepackt.
    — Policja złapała złodzieja.
Синонимы
bewältigen·schaffen
poradzić sobie, sprostać
Eine schwierige Aufgabe oder Situation bewältigen oder schaffen.
Poradzić sobie z trudnym zadaniem lub sytuacją, albo je rozwiązać.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „opanować coś”.
  1. Ich habe die Prüfung endlich gepackt.
    — W końcu zdałem egzamin.
  2. Wir werden das schon packen.
    — Poradzimy sobie z tym.
wzruszać, poruszać (emocjonalnie)
Jemanden emotional stark bewegen oder mitreißen.
Wzruszyć kogoś silnie emocjonalnie lub porwać go ze sobą.
нейтральное
  1. Die Geschichte packt mich total.
    — Ta historia całkowicie mnie wciąga.
  2. Sein Schicksal hat uns alle gepackt.
    — Jego los poruszył nas wszystkich.
zabierajmy się do pracy!
Etwas schnell erledigen oder aufbrechen.
Szybko coś załatwić lub wyruszyć.
разговорное
☞ Przeważnie jako wezwanie: „Zabierajmy się do tego” lub „Zróbmy to”.
  1. Komm, wir packen es an!
    — Chodź, zabierajmy się do tego!
spakować coś do pojemnika
Etwas in einen Behälter, Koffer oder eine Tasche hineinlegen und darin verstauen.
Włożyć coś do pojemnika, walizki lub torby i tam umieścić.
  1. Sie packt die Sommerkleidung in den Koffer.
    — Pakuje letnie ubrania do walizki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich packe
du packst
er/sie/es packt
wir packen
ihr packt
sie/Sie packen
Präteritum претеритум
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Imperativ императив
—
pack(e) (du)
—
packen wir
packt (ihr)
packen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe
du packest
er/sie/es packe
wir packen
ihr packet
sie/Sie packen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Partizip партицип
packend Präsens
gepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
packen
zu packen
§Идиомы
§Однокоренные
dasPaket
paczka
diePackung
opakowanie, pakunek
§Связанные слова
transportieren·lagern·bewältigen

Сообщить об ошибке