Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Pennerin

[ˈpɛnərɪn]
По слогам pen|ne|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Pennerin
Plural
die Pennerinnen
§Значения
kobieta bezdomna
Eine Frau, die obdachlos ist und auf der Straße lebt.
Kobieta, która jest bezdomna i mieszka na ulicy.
разговорное
☞ Termin ten często jest postrzegany jako obraźliwy lub poniżający.
  1. Die alte Pennerin suchte Schutz vor dem Regen.
    — Stara bezdomna kobieta szukała schronienia przed deszczem.
  2. Man sah eine Pennerin am Bahnhof schlafen.
    — Widziano bezdomną kobietę śpiącą na dworcu.
Синонимы
dieObdachlose·dieLandstreicherin
leniwa, niechlujna
Eine Frau, die sich sehr ungepflegt verhält oder faul ist.
Kobieta, która zachowuje się bardzo niechlujnie lub jest leniwa.
грубое
☞ W tym kontekście to słowo jest silną obelgą.
  1. Hör auf, so eine Pennerin zu sein!
    — Przestań zachowywać się jak bezdomna!
  2. Sie behandelte sie wie eine kleine Pennerin.
    — Traktowała ją jak małą włóczęgę.
§Однокоренные
pennern
drzemać, spać
derPenner
włóczęga, żebrak
§Связанные слова
dieObdachlosigkeit·dieArmut

Сообщить об ошибке