Prämie — WBuch

§Значения

бонус, премія

Ein zusätzlicher Geldbetrag, der als Belohnung für eine besondere Leistung gezahlt wird.

Додаткова грошова сума, яка виплачується як винагорода за особливі заслуги.

нейтральное

Der Mitarbeiter erhielt eine hohe Prämie für seinen Erfolg.

— Працівник отримав велику премію за свої успіхи.
Wir zahlen eine jährliche Prämie an unsere besten Verkäufer.

— Ми виплачуємо щорічну премію нашим найкращим продавцям.

Синонимы

страхова премія

Ein Betrag, den man für eine Versicherung bezahlen muss.

Сума, яку необхідно сплатити за страховку.

терминологическое

Die monatliche Prämie für die Haftpflichtversicherung ist gestiegen.

— Щомісячна премія за страхування відповідальності зросла.
Sie müssen die Prämie pünktlich an die Versicherung überweisen.

— Ви повинні своєчасно перерахувати премію страховій компанії.

Синонимы

нагорода

Ein Preis oder eine Belohnung, die bei einem Wettbewerb oder einer Aktion vergeben wird.

Приз або нагорода, яка вручається під час змагання чи акції.

нейтральное

Die erste Prämie wurde dem Gewinner des Wettbewerbs überreicht.

— Перший приз вручили переможцю конкурсу.
Wer teilnimmt, kann eine attraktive Prämie gewinnen.

— Учасники можуть виграти привабливий приз.